Prev | Current Page 194 | Next

Hamsun, Knut, 1859-1952

"Hunger"

, 1 lamp chimney,
3d., soap, 4d., butter, 5d.... It did not require any particularly shrewd
head to run up these rows of figures--this little huckster account in
which nothing very complex occurred. I tried honestly to find the error
that the woman spoke about, but couldn't succeed. After I had muddled
about with these figures for some minutes I felt that, unfortunately,
everything commenced to dance about in my head; I could no longer
distinguish debit or credit; I mixed the whole thing up. Finally, I came
to a dead stop at the following entry--"3. 5/16ths of a pound of cheese at
9d." My brain failed me completely; I stared stupidly down at the cheese,
and got no farther.
"It is really too confoundedly crabbed writing," I exclaimed in despair.
"Why, God bless me, here is 5/16ths of a pound of cheese entered--ha, ha!
did any one ever hear the like? Yes, look here; you can see for yourself."

"Yes," she said; "it is often put down like that; it is a kind of Dutch
cheese. Yes, that is all right--five-sixteenths is in this case five
ounces."
"Yes, yes; I understand that well enough," I interrupted, although in
truth I understood nothing more whatever.
I tried once more to get this little account right, that I could have
totted up in a second some months ago. I sweated fearfully, and thought
over these enigmatical figures with all my might, and I blinked my eyes
reflectingly, as if I was studying this matter sharply, but I had to give
it up.


Pages:
182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206
Notatnik agitatora - Brzechwa Jan Do siostry - Leśmian Bolesław nauka jazdy poznań projekty domów Marmur i Róża - Lechoń Jan